المشروعات الفنية
القرآن الكريم 1

يحتوي المجلد على 20 لوحة فنية مخطوطة لآيات من القرآن الكريم ثنائية اللغة مع ترجمات مخطوطة بالإنجليزية والفرنسية والألمانية والإسبانية. وقد تم إنجاز هذه المجموعة في عام 2014 بوصفها إحدى الوسائل المثمرة في التعريف بالقرآن الكريم وما ينطوي عليه من تعاليم ومفاهيم لجيل الشباب والجماهير في جميع أنحاء العالم.
إن الابتكار في إنشاء هذا العمل الفني يعدّ استراتيجية مهمة في تطوير المفاهيم القرآنية ونشرها؛ فمن خلال هذا الابتكار والسعي للترويج لهذا العمل دولياً، يصبح بالإمكان تطوير نطاق واسع من قدرات الأجيال الشابة، مما يساعد على نمو المفاهيم القرآنية وتطويرها وازدهارها.
يسمح هذا الكتاب باتخاذ موقفٍ ثنائي ومتعدد الثقافات لكل من المسلمين وغير المسلمين، ويدعو الجماهير الدولية لاتخاذ موقف بشأن القرآن الكريم ورسالته التي تدعو إلى السلام، والصداقة والمودة، وتصوير الحياة البشرية في سياق العمل الفني.
ويعتبر استخدام أسلوب التذهيب سمة بارزة في هذا الكتاب.
الأبعاد: 31*27 سم عدد الصفحات: 56 صفحة
تماشياً مع الرؤية والرسالة التي يتطلع إليها معرض International Art Gallery المتمثلة في جعل مجال الفن والجماليات جسراً ينقل المفاهيم والتعاليم القيّمة، فضلاً عن تقديم أعمال فنية ومنتجات ثقافية متميزة مثل "طباعة ونشر كتبٍ جاذبة" مستلهمة من وحي ثقافات الشعوب الأخرى وفنونها العريقة، فإن إدارة المعرض تُعرِب عن استعدادها وجاهزيتها للتعاون مع المهتمين (من ذوي القدرات والمهارات في هذا المجال) للعمل على ابتكار أعمال فنية ومجموعات تتسم بالجِدّة والأصالة.

contact تواصل معنا

ونرحّب في معرض إنترناشيونال آرت غاليري بالمهتمين للتواصل معنا لمزيد من المناقشات
حول هذا الشأن والتفاوض وشراء العمل الفني.

عمر الخيام 2

تتكون المجموعة الشعرية من 40 لوحة مخطوطة لرباعيات الخيام مع ترجماتهم إلى 9 لغات أخرى. وتجمع هذه المجموعات الفنية بين الكتابة المزخرفة بما في ذلك الكتابة النحاسية ((Copper Plate، والخط القوطي، والهندي، والياباني، والجورجي، والروسي، والتذهيب، ورسومات النباتات والحيوانات. وهذه المجموعة التي تم إنجازها في عام 2010، بمناسبة الذكرى المئوية الثانية لميلاد إدوارد فيتزجيرالد، والتي تزامنت مع الذكرى الـ 150 للترجمة التاريخية لرباعيات الخيام.
يسمح هذا الكتاب باتخاذ موقفٍ ثنائي ومتعدد الثقافات لكل من المسلمين وغير المسلمين، ويدعو الجماهير الدولية لاكتشاف نمط الكتابة الذي يستخدمه الخيام في حُلة فنية مبتكرة.
وتتميز هذه المجموعة على وجه الخصوص باعتمادها أسلوب التذهيب الفارسي (gilding and illumination).
الأبعاد 31*27 cm عدد الصفحات 108 صفحة
تماشياً مع الرؤية والرسالة التي يتطلع إليها معرض International Art Gallery المتمثلة في جعل مجال الفن والجماليات جسراً ينقل المفاهيم والتعاليم القيّمة، فضلاً عن تقديم أعمال فنية ومنتجات ثقافية متميزة مثل "طباعة ونشر كتبٍ جاذبة" مستلهمة من وحي ثقافات الشعوب الأخرى وفنونها العريقة، فإن إدارة المعرض تُعرِب عن استعدادها وجاهزيتها للتعاون مع المهتمين (من ذوي القدرات والمهارات في هذا المجال) للعمل على ابتكار أعمال فنية ومجموعات تتسم بالجِدّة والأصالة.

contact تواصل معنا

ونرحّب في معرض إنترناشيونال آرت غاليري بالمهتمين للتواصل معنا لمزيد من المناقشات
حول هذا الشأن والتفاوض وشراء العمل الفني.

جلال الدين الرومي 3

إننا نعيش في مجتمع تشوبه مظاهر من القلق النفسي وعدم الانسجام الفكري. ولعل خير ما يهتدي به الإنسان للمضي قدماً في حياته عطاءٌ فكري يكون بمثابة خارطة طريق، رسمَها لنا جلال الدين الرومي قبل 800 عام. ويمكن لجميع الناس- بصرف النظر عن أديانهم- أن ينهلوا من فيض الحكمة في كلماته وأشعاره. ذلك لأن الأفكار التي يقدِّمها تنطوي على حلول ونصائح تعيننا على التغلب على ما يواجهنا من صعوبات ومشكلات، وبها ننفض عن أرواحنا الحزن؛ والجميل أنها لا تقتصر على زمان معين أو تغدو طي الكتب بمرور الوقت، بل إنها ما زالت تتناغم مع واقعنا الحالي.
ولأن كلماته ليست حكراً على تاريخ أو ثقافة أو أصول عرقية معينة، فستعمّ الفائدة بترجمة أشعاره إلى لغات أخرى، وستصبح الاستفادة من كتاباته ميسَّرةً للناس من مختلف أنحاء العالم. والتعرف على كتاباته ومحتواها يعزز علاقة المرء بخالقه وبنفسه وبالناس من حوله والعالم، وتجعله ينعم بالسلام وتتعزز جودة حياته.
إن المشروع الفني "ثقافة إنسانية جامعة" يتضمن 30 بيتاً من قصائد جلال الدين الرومي، وهي تتناول باقة من الموضوعات ومن أمثلتها:
حب الله
حب العالم
العناية الإلهية
الرزق والمعيشة اليومية
المدح والعبادة
عيد الشكر
الصبر
الجهود والعمل الجاد
الأمل
سنستخدم الترجمات الإنجليزية لنيكلسون وباركس وهي من نخبة الترجمات الأدبية لأعمال جلال الدين الرومي، التي تُحسن وصف ما ورد فيها من
صور ذهنية بمنتهى الدقة والشفافية.
وسيشكل إنشاء هذا العمل الفني ونشره في صورة كتاب أول المساعي المبذولة في هذا المجال، التي تهدف إلى بناء جسر معرفي يربط بين الأطراف المهتمة وهواة الفن والشعر من مختلف أنحاء العالم.
أنشأ فريق معرض إنترناشيونال آرت غاليري عملاً فنياً يضم مختارات شعرية لأربعين بيتاً من قصائد جلال الدين الرومي (بالفارسية/ الإنجليزية)، بتكليف من المهتمين والداعمين لكتابات الرومي في عام 2010. ألقِ نظرة على الصور المعروضة.

contact تواصل معنا

ونرحّب في معرض إنترناشيونال آرت غاليري بالمهتمين للتواصل معنا لمزيد من المناقشات
حول هذا الشأن والتفاوض وشراء العمل الفني.